高校でのスター学生、そして洗練された東部の大学の基準からみれば〈磨かれていないダイヤモンド〉だったこの双子に、コロンビア大学の地元の卒業生代表が接触してきた。
二人の友人ですでにその大学の学生になっているテリー・バウマンからアイビー・リーグの楽しさなどを聞いて、やがて二人は１９６５年９月、コロンビア大学に入学を許可されました。
モーニングサイド・ハイツでは、アイダホに戻っても牛小屋やジャガイモ畑の仕事から確実に解放されるような専門的な職業につくことを目指して選択した。
2011年1月アーカイブ
時々常軌を逸したことをする弟をジョーはこうしてかばい、それぞれ全く違った生き方をしながらも、いつも奇妙にもつれ合った互いの生活のなかで、このパターンはその後も繰り返されました。
二人とも学生生活のかたわらいつも一生懸命に働いた。
シンプロット帝国を作りあげたジャガイモ畑でも働いた。
学校に出かける前に、農家の手伝いでシャベルで堆肥をすくうとか、その他の雑用をやり、地元の店で食品雑貨や金物を売ったりもした。
結局ウォードは地元の精神病院の仕事をみつけ、ジョーはブラックフットのシボレーとキャデラックのディーラーの部品部門に勤め、修理工からセールスマンに昇格しました。